J’ai un genou à terre. Je crie à m’en fendre les poumons, parce que j’ai rarement mal demême. Même le lézard qui sert de conducteur au terrain d’entraînement devait être tanné de m’entendre, mais en ce moment je me pense complètement toute seule – on me dira, c’est pas tout le monde qui peut trouver le terrain d’entraînement vu qu’il est monté sur une bête de guerre, t’sais –. Faque j’ai frappé du billot de bois pendant au moins une heure et demie jusqu’à ne plus sentir mes jointures, mes talons pis mon front.

Ma sœur est toujours considérée comme morte, pis tant que je la retrouve pas c’est clair que je vais continuer à m’user jusqu’à ce qu’il ne reste plus personne, ou jusqu’à ce qu’on m’abatte. Ça va finir par arriver, je peux pas croire autrement. J’suis faite solide, j’ai juste ça de l’énergie pis de l’endurance; je pourrais y passer la journée que je rentrerais chez nous prête à recommencer. Pas le temps pour penser, parce que penser ça fait mal.

Pis l’espace d’une seconde un petit esti est venu me chigner. Me provoquer.

Quelqu’un est venu se mettre entre moi pis mon envie de brailler, pis j’ai pas la patience pour ça.

Honnêtement, j’ai même pas eu la patience de le laisser finir; j’ai sauté du parterre en me donnant de l’élan avec mon genou, pis je lui ai sauté dessus, lui enlignant un poing direct entre les deux yeux. J’ai même pas eu le temps de comprendre c’était qui.

Ce qu’il faisait là.

Si c’était quelqu’un d’important. Pour moi, en ce moment, c’est une sous-marde. Un accident de la route… qui est sur ma route. «PARLE-MOI PAS P’TIT ESTI D’INSIGNIFIANT, TU ME DÉRANGE.» Il existe, pis c’est une assez bonne raison pour essayer de lui crisser une volée.

récapitulatif:

On me pousse, on me lance du sable en pleine gueule, pis on fait son impressionnant. L’espace d’une seconde, je me suis sentie mal d’avoir frappé quelqu’un sur le coup de l’émotion, mais c’est quand je vois la chose radier de l’énergie que je comprends mon erreur.

Mais c’est correcte. J’en ai torché des plus impressionnants que ça.

Je tousse à cause du sable que j’ai dans la gorge, pis j’ai juste le temps de le voir arriver. Pas le temps de me tasser du chemin le premier coup, la lame vient me saigner et je n’y peux rien. On vient de m’ouvrir la peau, j’ai un avant bras qui coule et le ventre qui saigne.

Mais c’est pas grave, je suis plus forte que ça. J’ai peur, oui, j’ai peur en crisse; il va quand même se prendre la volée de sa vie. Il fait l’erreur de pivoter, de se retourner une seconde fois contre moi; je suis la bête pour une raison, et je ne le laisserai pas faire cette fois.

Les hommes aiment ça compenser avec une grosse épée, faire leur impressionnant. Moi j’ai pas le temps pour des niaiseries demême. Moi je frappe à mains nues, je sue pour de vrai, pis je frappe pour de vrai. Les armes, c’est pour les tapettes.

Une main fouille dans l’une de mes poches et sort une bombe.

L’autre bras vient se caller à son cou avant qu’il ne termine son élan. T’as pas ce genre de réflèxe certain, estie de petite sous-espèce. «C’est pas vrai que tu vas jouer avec moi demême, petit esti de morveux!»

Mon coude contre son cou, mon corps solidement tenu contre le sien, je viens l’attraper pour l’étrangler. Ma main pleine se retrouve près de son visage; c’est son seul avertissement. «Tu bouges, je t’éclate la face.» Je tiens une boule, une bombe de parchemins explosifs mis ensemble. Des fois, la colère fait dire de drôles de choses, mais des fois aussi t’as un moment de lucidité; ça, c’était le mien.

J’aurais jamais frappé sur un ti-cul si c’était pas de mes problèmes. Je regrette ce que j’ai fait, mais si ça m’a aidé à calmer mes pulsions et à prendre conscience du danger que je représente pour les autres et pour moi-même, tant mieux.

«Je m'excuse, j'ai réagi vite. Trève?»

récapitulatif:

En plus, il s’essaie!

J’ai à peine les réflèxes pour enlever mon pied du chemin de son épée – ça lui donne juste assez de levier pour s’échapper; je me retrouve à terre sur les fesses et il tombe à genoux. Ça me va; personne ne meurt inutilement aujourd’hui.

J’aurais pu rejoindre mon frère, ma sœur aussi, mais j’ai eu la présence d’esprit de ne pas pousser ma chance. S’il avait vraiment voulu m’achever, il en aurait sans doute eu la chance; j’ai passé la journée à taper des choses et à essayer de m’épuiser, ça n’aurait pas tout prit pour en finir.

Au moins, il accepte d’arrêter ça là.

En me tenant l’avant-bras et en pinçant mon ventre, j’essaie d’articuler d’autres excuses; il ne m’a quand même pas raté, le petit! J’aurais voulu lui demander pardon, lui expliquer qu’en fait ça va juste pas, mais il se met à beugler trop vite pour que j’en aie la chance.

Puis, quelques secondes avant, j’étais trop occupée à le regarder crier en silence en se tenant la tête en essayant de se relever. Comme si quelque chose lui faisait mal, qu’il perdait – un peu comme moi – les deux neurones qu’il lui restait.

On réussit à se relever; on a l’air d’enfants pathétiques dans une cour d’école. Je range ma bombe du mieux que je peux… J’aurais pu lui répondre en gueulant. J’aurais pu faire ma grosse estie d’épaisse de Naoko et lui rappeler que c’est un petit subalterne impertinent qui mérite de se faire saigner.

J’aurais pu. Mais je suis pas une grosse estie d’épaisse comme Naoko. «C’est correcte, pas besoin de crier… Urh, ‘sti qu’ça pince…» C’est un petit vicieux, lui; je m’en souviendrai.

Ironique que je lui demande de baisser le ton, considérant que c’est la même chose qui nous a mené à ça. Quant à moi, c’est lui le problème, mais je vais mettre de l’eau dans mon vin pis accepter d’être le problème.

Pour une fois. «J’étais pas d’humeur, t’es passé, pis le reste s’est fait tout seul. ‘Xcuse-moi, je passe juste une journée vraiment à chier.» C’est le mieux que je puisse lui dire; il doit s’en contrefoutre, mais au moins c’est dit. Quoiqu’il me regarde d’un de ces airs, il va peut-être prendre une seconde pour m’écouter. «J’suis Otohime; j’parle la même langue que toi.» Bon, okay, peut-être que j’oublie des lettres et que je parle en grosse habitante, mais ça devrait pas l’empêcher de comprendre.

Il a compris mon poing en pleine face, on parle le même langage.

«J’m’excuse si je t’ai fait mal; j’voulais pas. C’est juste j’ai les nerfs à bout ces temps-ci…»

«Sois pas fier comme ça; ça te monte au nez.» Rien de pire qu’un nez cassé et des neurones en moins, à part peut-être un laideron fier de l’être. Mais c’est correcte; c’est ceux-là qui meurent en premier, je le sais bien.

Pis comme à chaque fois, j’irai à l’enterrement regarder le peu de famille qu’il n’a pas être absent pour le pleurer. J’ai enterré tellement de petits accidents comme lui, j’ai l’habitude, c’est ce genre d’attitude qui me fait sourire devant leur tombe.

Pis peut-être pisser dans le trou.

Moi aussi, je suis trop fière pour l’accepter; redressée, je lui réponds que «t’aurais dû, t’as juste pas assez de couilles pour le faire. Pis encore moins pour te battre comme un homme.» Qu’il essaie de dire le contraire.

Ça fait des semaines que j’attends qu’on m’achève; personne n’a la force pour le faire, tristement. Pis personne ne peut accepter d’en finir avec moi, peut-être à cause de ce qui viendra après si ça se sait. Ultimement, je m’en calisse.

Un moine, en plus. «Faque t’es en train de me dire qu’on laisse un moine en psychose se promener avec une épée?» Des fois, les décisions de l’armée m’échappent, pis là je comprends absolument pas comment un enfant comme ça a le droit d’exister ici.

Avoir son bout de compensation avec soi à sa taille c’est pas une mauvaise chose, loin de là. C’est même très bien; s’il l’avait pas, il serait sans doute bin plus magané qu’il l’est en ce moment. Boarf, en même temps il a des tics, pis il a pas l’air d’être complètement là.

Il me propose de m’approcher un peu, mais sais-tu… «… Non, ça va être correcte. J’va m’occuper de ça chez moi. » Un petit mouvement de main pour dire c’est pas moi qui va s’approcher de ça.

En plus il a l’air assez débile pour attendre une opportunité de me saigner. J’suis pas conne au point de lui laisser une deuxième chance. Pis j’ai pas l’intention de jouer la cougar; je vais pas donner ce plaisir à un morveux, pareil. Bon okay, y’est pas jeune, mais ça reste une recrue avec la moitié de mon âge mental.

Pis je sais ce que les enfants comme ça ils veulent. Le lait que leur maman n’a jamais été là pour leur donner. J’suis une ninja, pas une vache à lait. «Entéka. On se reverra sûrement une autre fois. P’t’être qu’on ira mieux à ce moment là!»

Si vous pensez que je suis restée, oubliez ça. C’est clair que je me suis poussée; des fois, tu tombes sur plus bizarre que toi pis c’est mieux de s’en aller.